（1）一朝.一日.

• 半生藏書,毀于一旦／半生かかってためた蔵書が一朝にして烏有[うゆう]に帰した.

（2）〔副詞〕ひとたび…すると.いったん.

• 這事一旦被別人知道就完了／この事はいったん人に知られると,それでおしまいだ.

（3）〔副詞〕…して以來.…した以上.

• 他一旦出國,已十載有三／彼は出國以來,すでに13年を経た.
• 一旦作出了決定,就必須遵照執(zhí)行／決定した以上その通り実行しなければならない.

一度

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

旦（dàn）的日語翻譯：

[GB]2109[電碼]2481
（Ⅰ）（1）〈書〉明け方.朝.
（2）日.
（Ⅱ）（舊劇で）女形.おやま.“青衣、花旦、花衫、老旦、刀馬旦、武旦”などの総稱.
（Ⅲ）〈紡〉デニール.生糸や人絹の繊度,すなわち太さを表す単位.長さ9千メートルで重さ1グラムを“一旦”という.
１．明け方．朝
２．日
３．（劇）女形．おやま
４．[單位]デニ—ル（纖維の太さ）