〈成〉同じ穴のムジナ.

• 官僚、地主、土匪、惡霸,他們都是一丘之貉／官僚?地主?土地のごろつき?悪ボスなどはみな同じ穴のムジナである.

同じ穴のむじな

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

丘（qiū）的日語翻譯：

[GB]3980[電碼]8002
（1）丘.小山.土盛り.丘陵.
（2）仮埋葬する.墓地に臨時の棺を置いて,れんがなどで覆っておくこと.
（3）〔量詞〕〈方〉田を數(shù)える.
（4）〈姓〉丘[きゅう]?チウ.
『參考』“丘”は孔子の実名でもあったので,清代では“避諱”のために“丘”の字を“邱”と書き換えたりした.また,発音もと読まずに（“某”）と読まれることもあったという.
【成語】一丘之貉

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味

貉（hé）的日語翻譯：

[GB]2649[電碼]6288
〈動〉タヌキ.ムジナ.“貍”ともいい,一般には“貉子”という.
『異読』【貉】