何回も…する.繰り返し…する.“一”と“再”がそれぞれ同じ動詞の前に置かれ,その動作が何回も繰り返されることを表す.

• 一誤再誤／何度も遅れる.
• 一錯再錯／繰り返しまちがう.
• 一拖再拖／ずるずると長引かせる.延び延びにさせる.

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

再（zài）的日語翻譯：

[GB]5257[電碼]0375
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）再び.引き続き.もう一度.これ以上.動作?狀態(tài)の繰り返しや継続を表す.多くは未來の動作に用いる.時には特に2回目をいう.（a）“再”＋動詞の形.
（2）（…になって）それから.（…して）それから.ある動作が未來のある狀況のもとで発生することを表す.（a）動作が未來のある時間に行われることを表す.
『発音』この用法の場合は軽く発音する.
（3）さらに.もっと.形容詞の前に用い,程度が高まることを表す.（a）“（比……）＋再”＋形容詞の形.形容詞の後によく“一些、一點(diǎn)兒”がつく.
更に;
再び;又