〈成〉意味は言外にある.それとなくほのめかす.
言いたいことは別にある．言葉に里がある

意（yì）的日語翻譯：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意兒）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心

在（zài）的日語翻譯：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義?責(zé)任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

言（yán）的日語翻譯：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字數(shù).
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話

外（wài）的日語翻譯：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（?內(nèi),里）
（1）〔方位詞〕外.外側(cè).外部.他郷.外國.
（a）獨立した1語の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範(fàn)囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外側(cè)．外部
２．他鄉(xiāng)．外國
３．母方の親戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．親しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正規(guī)でない
７．（古典劇での役）男の老け役