（1）〈謙〉（＝不敢當(dāng)）おそれいります.
（2）…する勇気がない.

• 讓我去我就去,沒有什么不敢的／行かせてくれるならおれは行くさ,べつにびくびくすることなんかあるもんか.
• 他不敢見我的面／あいつはおれを恐れて顔を出そうとしない.
• 他不敢說出全部實(shí)情／彼は洗いざらい打ち明ける勇気がない.

１．[套]恐れ入ります
２．（勇氣がなくて）～出來ない

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

敢（gǎn）的日語翻譯：

[GB]2450[電碼]2413
（Ⅰ）〔助動(dòng)詞〕（＝敢于）（1）あえて（思い切って,大膽に）…する.…する勇気がある.“敢”を単獨(dú)で用いて質(zhì)問に答えることもできる.否定は普通“不敢”であるが,“沒敢”が用いられることもある.
『語法』（1）（“不敢不”の形で「やむなく」という意味を表す）…せざるを得ない.
（2）（“沒敢”の形で）…することができなかった.
（2）確信をもって（きっぱりと）.
（3）〈舊〉〈謙〉失禮ですが.恐れ入りますが.
（Ⅱ）〈方〉恐らく.たぶん.ことによると.よもや…ではあるまい.
１．あえて～する．思い切って～する．～する勇氣がある
２．確信を持って．きっぱりと
３．失禮ですが．恐れ入りますが
４．もしかすると．ひょっとして