だめになる.やめにする.

• 你還是趁早跟他吹燈拔蠟吧!／君は早く彼と関係を斷ったほうがよい.

吹（chuī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2021[電碼]0706
（1）吹く.息を吹きつける.
（2）楽器を吹く.吹いて鳴らす.
（3）（風(fēng)や空気などが）吹く,流れる,當(dāng)たる.
（4）〈口〉ほらを吹く.自慢する.
（5）〈口〉だめになる.おじゃんになる.もの別れになる.
１．吹く
２．樂(lè)器を吹く
３．風(fēng)が吹く．空氣が流れる
４．ほらを吹く．自慢する
５．おじゃんになる．流れる．決裂する

燈（dēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2138[電碼]3597
（1）（照明用の）明かり.ともし火.電燈.ランプ.『量』盞,個(gè).
（2）バーナー.
（3）〈俗〉ラジオやテレビの真空管.
明かり;

拔（bá）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1646[電碼]2149
（1）抜く.抜き出す.引き抜く.抜き取る.
（2）（毒などを）吸い出す.
（3）（人材などを）選抜する,より抜く.
（4）上の方にのびる.
（5）（聲を）張り上げる,高くする.
（6）越える.ぬきんでる.
（7）（敵の陣地を）抜く,奪い取る.
（8）〈方〉（冷水の中に入れて）冷やす.
１．拔く．引き拔く．拔き取る
２．毒などを吸い出す．取り除く
３．（人材などを）選拔する
４．上方にのびる
５．（聲を）張り上げる
６．越える．ぬきんでている
７．（敵の陣地を）奪い取る
８．冷たい水などの中で冷やす

蠟（là）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3215[電碼]5779
（1）〈化〉ろう.
（2）ろうそく.『量』枝,支,根.
『異読』[蠟]