〈成〉まちがいを押し通す.

• 工作上有了錯誤,必須糾正,不能將錯就錯／仕事の上でまちがいがあったら必ず改めるべきで,そのまま押し通してはならない.

將（jiāng）的日語翻譯：

[GB]2911[電碼]1412
（Ⅰ）（1）〈書〉助ける.手を貸す.
（2）養(yǎng)生する.保養(yǎng)する.
（3）〈方〉（家畜が）繁殖する,子を産む.
（4）行う.する.
（5）（將棋で）王手をかける.（できそうもない注文を出して他人を）困らせる.返答に困らせる.
（6）けしかける.そそのかす.
（7）〔介詞〕…で.…によって.成句または方言に用いることが多い.“用”や“拿”に相當する.
（8）〔介詞〕…を.目的語を動詞の前に出すのに用いる.“把”
（2）に同じ.

錯（cuò）的日語翻譯：

[GB]2077[電碼]6934
（Ⅰ）（1）まちがっている.正確でない.正しくない.
（2）悪い.よくない.劣っている.
『語法』否定形“不錯”の形でのみ用いる.“不錯”の程度は「悪くない」から「たいへんよい」まで幅がある.“不錯”が名詞を修飾するときは,“很、相當”などを前に,“的”を後につける.
（3）（位置?時間などを）ずらす.ずれる.行きちがう.名詞を目的語にとる.
（4）入り混じる.亂雑に入り組む.
（5）摩擦する.こする.
１．間違い（だ）．間違える．過失．過ち（を犯す）
２．惡い．劣っている
３．（位置や時間などが）ずれる．行き違う．ずらす
４．入り組む．入り交じる
５．こする．こすれる
６．メッキする
７．玉を磨く（砥石）

就（jiù）的日語翻譯：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜?機會などを）利用する.目的語が単音節(jié)でない場合は“就著”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.