〈成〉理の當(dāng)然である.

• 他的荒謬提案理所當(dāng)然地被否決了／彼のでたらめな提案は當(dāng)然のことながら否決された.

[成]當(dāng)たり前である．當(dāng)然だ．もちろんのこと

理（lǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『參考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理兒）道理.筋道.理屈.
（3）自然科學(xué).特に物理學(xué)をさす場(chǎng)合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理

所（suǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場(chǎng)所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
（3）機(jī)関や事業(yè)所の名稱に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動(dòng)詞の前に用い,“所”＋動(dòng)詞の形を名詞句にする.書(shū)き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動(dòng)詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動(dòng)詞の目的語(yǔ)に當(dāng)たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場(chǎng)所;所

當(dāng)然（dāng rán）的日語(yǔ)翻譯：

當(dāng)然だ（の）.當(dāng)たりまえだ（の）.もちろん.述語(yǔ)に用いるときは“的”を伴うことが多い.
----------
“當(dāng)然”のいろいろな用い方△
（1）主語(yǔ)の前に置くことができる.この場(chǎng)合,“當(dāng)然”の後にポーズがおかれることが多い.
（2）理由を述べる語(yǔ)句が前に置かれることがある.
（3）前に“既然”や“因?yàn)?/a>”などを用いることもある.
（4）（多くは答えとして）単獨(dú)で用いることができる.
（5）後文に“可是”“不過(guò)”などを用いて呼応させることがある.
（6）前文を補(bǔ)足する場(chǎng)合に用いる.
當(dāng)然だ;當(dāng)たり前だ