〈成〉険しい道を平地を行くように通り過(guò)ぎる.危機(jī)を無(wú)事に切り抜けるたとえ.

險(xiǎn)（xiǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4753[電碼]7145
（1）地勢(shì)が険しい所.難所.
（2）危険.災(zāi)難.
（3）危ない.
（4）悪いたくらみがある.悪賢い.陰険な.
（5）危うく.もう少しで.
険しい;危ない

如（rú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場(chǎng)合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓

夷（yí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5036[電碼]1138
（Ⅰ）〈書〉
（1）平らかである.安らかである.平穏無(wú)事.
（2）（建物などを破壊して）平らにする.
（3）滅ぼす.皆殺しにする.
（Ⅱ）〈舊〉
（1）異民族.夷[えびす].特に東方の部族をさした.
（2）外國(guó)または外國(guó)人.
平らにする
皆殺し