日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

排除

拼音pái chú

假名【おしのける】

日語翻譯

（1）排除する.取り除く.押しのける.

不能排除這種可能性／そういう可能性を除外することはできない.そういう可能性もあり得る.
排除私心雜念／私心や雑念を取り除く.
排除障礙'／障害を取り除く.

（2）排泄する.

人體有天然排除體內(nèi)毒素的作用／人體には體內(nèi)の毒素を自然に排泄する機(jī)能がある.

『比較』排除:排擠
（1）“排除”は使用範(fàn)囲が広く,人や事柄のような具體的なものにも抽象的なものにも用いられるが,“排擠”は普通,人にしか用いられない.
（2）“排除”は普通,一方的に排除することをいい,“互相排除”のような言い方はできないが,“排擠”はできる.
（3）“排除”は中性的であるが,“排擠”はよくない意味で用いる.
押し退ける

分詞翻譯

排（pái）的日語翻譯：

[GB]3737[電碼]2226
（Ⅰ）（1）（橫に1列に）並ぶ,並べる.
（2）（橫に並んだものの）列.縦に並んだ列は“行”という.
（3）（軍隊の編制で）小隊.3個の“班”からなり,“連”の下に位置する.
（4）〔量詞〕並び.列.
（5）（＝排演）（芝居や音楽などの）けいこをする.リハーサルをする.芝居を作る.
（6）（＝排球）バレーボール.
（Ⅱ）いかだ.

除（chú）的日語翻譯：

[GB]1993[電碼]7110
（Ⅰ）（1）除く.取り除く.取り去る.
（2）〔介詞〕…を除いて.…以外は.
（3）〈數(shù)〉除する.割る.
（4）〈書〉授ける.（官職を）任命する.元來の官職を取り除いて新しい官職を授けることから.
（Ⅱ）〈書〉階段.きざはし.
１．除く．取り除く．除去する
２．～を除いて．～以外は
３．[數(shù)]割る
４．授ける．任命する
５．階段

糾錯