四聲[しせい].中國語の聲調(diào)の4種の區(qū)別.平聲[ひょうしょう]?上聲[じょうしょう]?去聲[きょしょう]?入聲[にっしょう]をいう.
『參考』中國語に四聲があることは南北朝
（4C-6C）のころはじめて認(rèn)識されたという.天子から四聲とは何かと下問を受けた沈約という學(xué)者が「天?子?聖?哲,是れなり」と答えたという話がある.現(xiàn)代の“普通話”（中國の共通語）では,第一聲?第二聲が平聲,第三聲が上聲,第四聲が去聲にほぼ相當(dāng)し,入聲は各聲調(diào)の中に分かれて入り込んでいる（入聲は高低による類別ではなく,韻尾に ‐p, ‐t, ‐k の子音をもつもので,北京語では入聲韻尾は消滅したが,広東語などの方言では現(xiàn)在も殘っている）.

• 他連平上去入都不懂還要作詩／彼は平仄[ひょうそく]も知らないくせに詩を作ろうとしている.

平（píng）的日語翻譯：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優(yōu)劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している.
（6）（武力で反亂を）平らげる,鎮(zhèn)める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,靜める,落ち著かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．對等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．穩(wěn)やかな．平穩(wěn)な．落ち著いた．安定した
６．平定する．鎮(zhèn)める．鎮(zhèn)壓する
７．（怒りを）抑える．鎮(zhèn)める
８．普段の．いつもの
９．姓

入（rù）的日語翻譯：

[GB]4075[電碼]0354
（1）（?出）入る.入れる.
（2）（學(xué)校?組織に）入る,加入する.
（3）入り.収入.
量入為出／収入とにらみ合わせて支出する.
（4）合致する.かなう.
（5）（漢字の）聲調(diào)の一つ.入聲[にっしょう].
１．入る．入れる
２．（組織などに）加入する．入る
３．收入．入り
４．合致する．かなう
[關(guān)]（反）出