日語翻譯漢語解釋韓語翻譯德語翻譯

牽頭

拼音qiān tóu

日語翻譯

〈口〉
（1）間に立って取り持つ.結婚の媒酌をする.

他倆是前年由張二嬸牽頭訂下的親事／あの二人は一昨年張おばさんに紹介してもらって婚約したのです.

（2）縁談を取り持つ人.
（3）表に立って臨時に責任を持つこと.先頭に立つ.

由研究所牽頭,十幾個科研單位參加,召開了有關公害問題的討論會／研究所が先頭に立って,十數(shù)の科學研究部門が參加して公害問題についての討論會が開かれた.
這件事讓他牽個頭吧／この事は彼に先頭に立ってもらう.

分詞翻譯

牽（qiān）的日語翻譯：

[GB]3903[電碼]3677
（1）（人または家畜を）引く,引っ張る.
（2）関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
１．引く．引っ張る
２．關系する．關連する．影響を及ぼす

頭（tóu）的日語翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上

糾錯