求
日語(yǔ)翻譯
(1)(人に)頼む.求める.依頼する.懇願(yuàn)する.
(a)二重目的語(yǔ)(だれに,なにを)あるいは人をさす目的語(yǔ)だけをとる.(b)「…に…するよう頼む」(兼語(yǔ)文)の形をとる.(2)(…の実現(xiàn)を)求める,要求する,願(yuàn)う.必ず2音節(jié)の動(dòng)詞あるいは句を目的語(yǔ)にとる.
(a)特定の動(dòng)詞が目的語(yǔ)になった場(chǎng)合には,“求”の前に付加成分を必要としない.(b)動(dòng)詞?句を目的語(yǔ)にとる.2音節(jié)にするために,“求”の前後に付加成分を必要とする.
- 力求改進(jìn)/改善に努める.
- 抓緊工作,以求按時(shí)完成/予定どおりに完成するために,仕事に力を入れる.
- 文章求其內(nèi)容充實(shí),語(yǔ)言求其生動(dòng)活潑/文章は內(nèi)容が豊かであるように,言葉は生き生きとするように努める.