奇妙な格好.奇怪な形.グロテスクな様相.

• 這個(gè)動(dòng)物園飼養(yǎng)著很多奇形怪狀的動(dòng)物／この動(dòng)物園はいろいろ奇妙な格好の動(dòng)物を飼っている.

変な恰好

奇（qí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3870[電碼]1142
（1）珍しい.まれである.まれに見(jiàn)る.特殊である.
『參考』“奇”は一般によい評(píng)価に用いることが多い.たとえば,“奇士”は「貴重な人材」の意味であり,日本語(yǔ)の「奇人」とは異なる.
（2）思いがけない.意外である.計(jì)り知れない.奇想天外である.
（3）驚く.びっくりする.珍しがる.
（4）非常に.たいへん.とても.
『異読』【奇】
【成語(yǔ)】千奇百怪,無(wú)奇不有,囤積居奇

形（xíng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4846[電碼]1748
（1）形.形狀.姿.
（2）実體.実在のもの.形をなすもの.
（3）現(xiàn)れる.表す.
（4）比較する.比べる.照らし合わせる.
形;実體

怪（guài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2554[電碼]1843
（Ⅰ）（1）おかしい.怪しい.不思議な.風(fēng)変わりな.
（2）怪しむ.不思議に思う.いぶかる.疑う.
（3）〔副詞〕〈口〉（動(dòng)詞?形容詞を修飾し,相當(dāng)高い程度に達(dá)していることを表す）かなり.なかなか.非常に.後に必ず“的”を伴う.（a）“怪”＋形容詞＋“的”の形.
（4）化け物.もののけ.妖怪.
１．怪しむ．いぶかる．疑う
２．おかしい．怪しい．不思議な．風(fēng)變わりな
３．大變．すごく．けっこう～
４．～のせいにする．責(zé)める．恨む．とがめる

狀（zhuàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5520[電碼]3692
（1）形.形狀.
（2）ありさま.狀況.
（3）（様子を）説明する,描寫(xiě)する.
（4）重要な事蹟を記載した文章.
（5）上訴書(shū).
（6）一定の格式を備えた証書(shū),文書(shū).
１．形．形狀
２．狀況．有樣．樣子
３．（狀況を）描寫(xiě)する．說(shuō)明する
４．上訴書(shū)
５．證書(shū)．文書(shū)（～狀）