（曲里拐彎兒）（曲里拐彎的）〈口〉曲がりくねっている.くねくねしている.“曲溜拐彎”ともいう.

• 曲里拐彎的胡同／曲がりくねった小路.
• 樹(shù)林里的小路曲里拐彎兒的／森の中の小道はくねくねしている.
• 這根木頭曲里拐彎地沒(méi)法用／この木は曲がりくねっていて使い物にならない.

曲（qǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3990[電碼]2575
（1）元曲.
（2）（曲兒）歌.歌物語(yǔ).
（3）曲.メロディー.節(jié).
『義勇軍行進(jìn)曲』は聶耳（[じょうじ]?[ニエアル]）が作曲したものです.
『異読』【曲】
【成語(yǔ)】異曲同工

里（lǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.內(nèi)部.
『発音』これらの“里”は第三聲のまま発音する.
（a）単獨(dú)で用いる.少數(shù)の熟語(yǔ)などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、從、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に內(nèi)側(cè)の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場(chǎng)所をさす.
（b）時(shí)間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

拐彎（guǎi wān）的日語(yǔ)翻譯：

（拐彎兒）
（1）角を曲がる.カーブする.
（2）（考えを）直す.（話題を）そらす.方向転換をする.
（3）曲がり角.
角を曲がる
曲がり角