〈成〉針のむしろに座っているようだ.少しも気が休まらない.
針のむしろ（に座るよう）

如（rú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場(chǎng)合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書(shū)き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓

坐（zuò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5588[電碼]0976
（1）座る.腰かける.腰を下ろす.
『注意』日本風(fēng)に膝を折って座る意味はない.
（2）（乗り物に）乗る.
（3）（建物が）位置する,…にある.
（4）（鍋?かまなどを）火の上にかける,のせる.
（5）（坐兒）（＝座（1））座席.席.
（6）（銃砲などが反作用で）跳ね返る.後座[こうざ]する.（重い物や建物などが）めりこむ,傾く.
（7）（果樹(shù)?ウリ類(lèi)が実を）結(jié)ぶ.
（8）罪に問(wèn)われる.
座る;腰かける
乗る

針（zhēn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5375[電碼]6859
（1）（針兒）針.縫い針.『量』根.
（2）針のような細(xì)長(zhǎng)いもの.
（3）注射（針）.
（4）針術(shù)に使う針.
（5）〔量詞〕ひと針.ひと縫い.ひと編み.
針の治療
針

氈（zhān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5317[電碼]3030
（＝氈子）フェルト.毛氈[もうせん].
フェルト．毛氈（もうせん）