〈成〉
（1）體中傷だらけである.

• 被打得體無完膚／體中傷だらけになるほど毆られた.

（2）〈喩〉徹底的にやっつけられる.完膚なきまでにやられる.または文章が原形をとどめないほど添削されること.

• 這種論點早已被批得體無完膚／このような論點はすでに完膚なきまでに批判されている.

全身傷だらけ

體（tǐ）的日語翻譯：

[GB]4469[電碼]7555
（1）體.體の一部.話し言葉では単獨では用いない.日本語の「體」に當たる語としては“身體”“身子”などを用いる.
（2）物體.（事物の）本體,全體.
（3）（文字や文章の）形式,スタイル.字體.文體.
（4）自ら経験する.體験する.その場に身を置く.體する.
（5）〈語〉相.アスペクト.一部の言語の動詞が表す動作の様態(tài)?性質などの差異を示す文法形式.
『異読』【體】
【熟語】白體,本體,補體,垂體,磁體,大體,單體,導體,得體,剛體,個體,固體,國體,黑體,黃體,機體,肌體,解體,晶體,具體,楷體,抗體,可體,客體,礦體,立體,流體,柳 L體,裸體,落體,母體,駢體,氣體,球體,軀體,全體,群體,人體,肉體,散體,身體,尸體,實體,事體,四體,天體,通體,團體, * ,星體,形體,芽體,顏體,掩體,一體,遺體,幼體,載體,

無（wú）的日語翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【無】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關連語句參照
[關](異）wu2 南無

完（wán）的日語翻譯：

[GB]4574[電碼]1346
（1）完全である.
（2）なくなる.盡きる.
（3）完結する.おしまいになる.…してしまう.
（4）完成する.仕上がる.全うする.
（5）〈舊〉（租稅を）納める.
（6）〈姓〉完[かん]?ワン.
１．完全な
２．なくなる．盡きる
３．完結する．おしまいになる．～してしまう
４．完成する．仕上がる．全うする
５．姓

膚（fū）的日語翻譯：

[GB]2384[電碼]5227
皮膚.肌.
皮膚．肌