（1）換気する.新鮮な空気を入れる（または呼吸する）.

• 屋子里太悶了,出來透透氣／部屋の中はむっとしているので,外へ出てひと息入れる.
• 打開窗子透透氣／窓を開けて空気を入れる.
• 透不過氣來／息が苦しい.息がつけない.

（2）空気が漏れる.気體が通過する.

• 氣球透氣,吹不起來／風船は空気が漏れて,いくら吹いてもふくらまない.
• 煙袋不透氣／キセルが詰まってしまった.

（3）ほっとする.

• 聽說手術(shù)成功了,大家才透了一口氣／手術(shù)が成功したと聞いて,みんなはようやくほっとした.

空気が通じる

透（tòu）的日語翻譯：

[GB]4524[電碼]6631
（1）（気體?液體?光線などが）通る.しみ通る.通す.浸透する.
〔他の動詞の後に置き,動作の結(jié)果を表す.また,“得、不”を挿入してその可能?不可能を表す〕
（2）（秘密や情報などを）漏らす,ひそかに告げる.
（3）現(xiàn)れる.少數(shù)の熟語にしか用いない.
（4）はっきりしている.
（5）徹底している.十分である.動詞の補語として用い,動作が徹底していることを表す.
透き通る;漏らす
徹底する;充分に

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる