〈成〉耳を傾けて拝聴する.相手の話(huà)を聞きたいときに用いることが多い.

• 你說(shuō)吧,我洗耳恭聽(tīng)／言ってください,私は耳を洗って拝聴しますから.

[成]耳を傾けて拜聽(tīng)する

洗（xǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4720[電碼]3156
（1）洗う.
（2）〈宗〉洗禮.
（3）（恥や汚名を）すすぐ.（冤罪を）晴らす.
（4）（徹底的に）除く.
（5）皆殺しにする.奪い盡くす.
（6）寫(xiě)真を現(xiàn)像する.焼き付ける.
（7）（トランプなどを）切る,交ぜ合わせる.（マージャンのパイを）かき混ぜる.
『注意』姓の場(chǎng)合はと発音するが,“冼”と書(shū)くこともある.
『異読』【洗】
洗う

耳（ěr）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語(yǔ)では単獨(dú)で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側(cè)にあるもの.
（Ⅱ）〈書(shū)〉だけ.のみ.
１．耳．耳狀の物
２．兩側(cè)にあるもの（門(mén)など）
３．～だけ．～のみ

恭（gōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2507[電碼]1872
（Ⅰ） うやうやしくする.恐れかしこむ.
（Ⅱ） 大小便.
『語(yǔ)源』科挙の予備試験の際に,用便のため受験している部屋から出る時(shí),“出恭入敬”（出る時(shí)にはうやうやしく,入る時(shí)には禮儀正しく）と書(shū)かれた木札を係員に示すことになっていたことによる.
１．うやうやしく
２．大小便

聽(tīng)（tīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4493[電碼]8126
（Ⅰ）（1）（耳で）聞く.
（2）（言うことを）聞く.従う.聞き入れる.
（3）判斷する.統(tǒng)治する.
１．聞く
２．（言うことを）聞く．從う．聞き入れる
３．判斷する．統(tǒng)治する
４．～の思うとおりにさせる．～に任せる
５．缶詰．缶
６．[量]缶入りのものを數(shù)える