〈成〉墨を金のごとく惜しむ.一筆もおろそかに書かないたとえ.

惜（xī）的日語翻譯：

[GB]4707[電碼]1917
（1）大切にする.大事にする.
（2）惜しむ.物惜しみをする.失いたくないと思う.離れ難く思う.
（3）（人の死を）いたむ,殘念がる.同情する.
惜しむ;憐れむ

墨（mò）的日語翻譯：

[GB]3611[電碼]1075
（Ⅰ）（1）墨.『量』塊,錠.
（2）黒い.
（3）書寫または印刷に用いる顔料.インク.
（4）書.筆跡.
（5）學(xué)問.知識.
（6）〈書〉汚職.
（7）（昔の刑罰）顔に入れ墨をする.“黥”ともいう.
（8） M【墨家】
墨;

如（rú）的日語翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓

金（jīn）的日語翻譯：

[GB]2980[電碼]6855
（Ⅰ）（1）金屬.
（2）かね.金銭.
（3）昔の金屬製の打楽器.
（4）金.ゴールド.
『參考』化學(xué)元素の一つ.元素記號は Au .ただし,化學(xué)用語以外で使う場合,一般には単音節(jié)では用いず,“金子”“黃金”などの形で用いる.
（5）〈喩〉貴い.貴重な.まれな.
（6）金色.黃金色.黃色.
（7）〈姓〉金?チン.
（Ⅱ） 金[きん].
『參考』1115-1234年,満州の女真族完顔部の酋長阿骨打（アクダ）の建てた國.北宋を滅ぼした.
金屬