〈成〉もって戒めとする.“引為鑒戒”ともいう.

引（yǐn）的日語翻譯：

[GB]5093[電碼]1714
（1）引く.引っ張る.
（2）導く.案內(nèi)する.
（3）離れる.去る.引き下がる.
（4）伸ばす.
（5）起こす.引き出す.
（6）招く.引き起こす.
（7）（例証を）引く.引用する.
（8）〈舊〉葬儀のとき,棺を引く白い布.
（9）長さの単位.1“引”は100“尺”.
案內(nèi)する
引く;引っ張る

以為（yǐ wéi）的日語翻譯：

…と思う.…と考える.…とする.人や事物についてある判斷をすることを表す.動詞?形容詞?文を目的語にとる.
----------
“以為”のいろいろな用い方△
（1）目的語が長いときは,“以為”の後にポーズを置く（コンマを打つ）ことができる.
（2）目的語を主語の前に置くことができる.
（3）“以為”で事実と合わない判斷を述べる.
（4）事実と合わない判斷を表す“以為”は,前に“滿、很”など少數(shù)の程度副詞を加えることができる.
（5）“以為”を使った慣用句でよく用いるものに次のものがある.
----------
『比較』以為:認為いずれも判斷を下すことを表すが,“以為”の語気はやや軽く控え目な感じを與える（また時には,事実と合わない判斷に用いる）.“認為”は通常,自信のある判斷にのみ用い,時には斷定的で不遠慮な感じを與えてしまうこともありうる.
思う;考える

戒（jiè）的日語翻譯：

[GB]2968[電碼]2054
（1）警戒する.用心する.
（2）さとす.戒める.
（3）斷つ.やめる.
（4）戒め.戒.
（5）〈宗〉仏教の戒律.
（6）指輪.“戒指”の略.
戒める
用心する;止める