一蟹不如一蟹
分詞翻譯
一(yī)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]5027[電碼]0001(Ⅰ)(1)〔數(shù)詞〕(a)いち.ひと(つ).
(2)専一の.純粋の.
(3)同じ.
(4)もう一つの.またの.
(5)いっぱいの.まるまる全體の.
(6)ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”+単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”+動(dòng)量詞(動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む)」の形で動(dòng)詞
一
蟹(xiè)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4823[電碼]5851〈動(dòng)〉カニ.『量』只.
不如(bù rú)的日語(yǔ)翻譯:
…に及ばない.“A不如B”の形で,Bに及ばない.AよりもBのほうがよいの意味を表す.ABにそれぞれ名詞?動(dòng)詞または句など,同じ品詞または構(gòu)造のものを當(dāng)てはめる.~に及ばない.~のほうがまし.~の方がいい