〈成〉調(diào)べるべき書(shū)類(lèi)?文獻(xiàn)?記録がある.“有案可查”ともいう.
記錄によって調(diào)べることが出來(lái)る

有（yǒu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語(yǔ)として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒(méi)有”“沒(méi)”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時(shí)間?場(chǎng)所を表す語(yǔ)句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時(shí)には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒(méi)有”“沒(méi)”.
（3）性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達(dá)することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過(guò)する;時(shí)間が経つ
予定が決まる

案（àn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1624[電碼]2714
（Ⅰ）機(jī).テーブル.
（Ⅱ）（1）事件.裁判事件.訴訟事件.
（2）公文書(shū).記録.
（3）案.考え.
（4）【按】
（Ⅱ）（2）に同じ.
１．機(jī)．テ—ブル
２．事件
３．公文書(shū)．記錄
４．案．アイディア．考え

可（kě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3141[電碼]0668
（Ⅰ）〔助動(dòng)詞〕
（1）（＝可以）（許容と可能を表す）…してよろしい.…することができる.主として書(shū)き言葉で用いるが,対になる反対の意味の言葉が続くものは話(huà)し言葉でも用いられる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…すべきである.多くは“可”＋動(dòng)詞＋“的”の形をとる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）自分の感想を気持ちを込めて聞き手に伝えるときに用いる.
（a）強(qiáng)く発音する.程度の高いことを強(qiáng)調(diào)し,時(shí)にはやや誇張を含む.文末にはよく“啦 la 、呢、了”などを伴う.
（b）とうとう.ついに.どうやら.望んでいたことが実現(xiàn)し,まあよかったという気持ちを表す.必ずしも強(qiáng)く読まない.
（c）とても.すごく.“可真”の形で用いることも多い.後に続く形容詞を強(qiáng)調(diào)する.強(qiáng)く読まない.
;;;一體
;;誠(chéng)に;全く

稽（jī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2792[電碼]4472
（Ⅰ）（1）検査する.調(diào)べる.考える.
（2）言い爭(zhēng)う.
（3）〈姓〉稽[けい]?チー.
（Ⅱ）〈書(shū)〉とどまる.延ばす.
『異読』【稽】
【熟語(yǔ)】鉤稽,滑稽