〈成〉両方の手を代わる代わる使うたとえ.また,二つの仕事を同時に進めるたとえ.

左（zuǒ）的日語翻譯：

[GB]5583[電碼]1563
（1）〔方位詞〕（?右）左.
（2）〔方位詞〕（?右）東.昔,南に向かって東方を左,西方を右といった.
（3）偏った.よこしまな.正常でない.
（4）まちがっている.
（5）〈書〉相反する.反対である.合わない.
（6）（?右）革命的な.左の.
（7）〈姓〉左[さ]?ツオ.
意見が違う
傍ら
左派;左傾
証拠
左

右（yòu）的日語翻譯：

[GB]5150[電碼]0671
（1）〔方位詞〕右.
『注意』“右”は熟語になったり,介詞についたりする以外は,話し言葉では単獨ではあまり用いず,“邊”“面”“方”“側”などをつけることが多い.“左”も同じ.
（2）〔方位詞〕西.
（3）上位.優(yōu)れていること.
（4）保守的な.右派の.右翼的な.
（5）〈書〉（＝佑）助ける.補佐する.
右側;右の方

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

弓（gōng）的日語翻譯：

[GB]2513[電碼]1712
（1）弓.『量』張.
（2）（弓兒）弓型のもの.
（3）〈舊〉土地測量の道具.木製でコンパスのような形をしており,その両腳の間隔は5“尺”.“步弓”ともいう.
（4）〈舊〉土地測量の単位.1“弓”は5“尺”.
（5）曲げる.
（6）〈姓〉弓[きゅう]?コン.
１．弓．弓狀のもの
２．土地を測量する道具
３．[單位]土地測量の單位
４．曲げる
５．姓
[關]（量）張 步弓