相當(dāng)高い水準(zhǔn)に達(dá)する.

• 他的唱工很到家／彼の歌い方は実に堂に入っている.
• 這個東西賤到家了／もうこれ以上安いものはない.
• 把疾病防治工作做到家／病気の治療と予防を徹底する.
• 他的俄語還不到家／あの人のロシア語はまだ精通の域に達(dá)していない.

...の至り
家に著く

到（dào）的日語翻譯：

[GB]2129[電碼]0451
（1）著く.（…までに）なる.達(dá)する.
（2）行く.來る.場所を示す目的語をとることが多い.
（3）〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時の返事.
（4）周到である.行き屆く.
（5）…まで.（a）動詞＋“到”＋名詞（動作の対象）の形で,動作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
１．到著する．著く
２．（～の程度に）達(dá)する．到達(dá)する．～になる
３．～へ行く．～へ來る
４．（出欠の返事）はい（來ています）
５．配慮が行き屆いている．周到な
６．～まで
７．姓

家（ji?。┑娜照Z翻譯：

[GB]2850[電碼]1367
（1）家庭.一族.一家.
（2）（場所としての）家.（広く）勤め先.職場.
『日中』中國語の“家”は建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は普通“蓋房子”という.名刺などに“單位”（勤務(wù)先）と対稱して“家”（自宅）と刷り込まれていることもある.
（3）〈謙〉（他人に対して）自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる.
（4）（?野）飼っている.飼育することができる.
（5）〈方〉飼いならしてある.
（6）〔量詞〕家庭や商店?企業(yè)を數(shù)える.
家庭;家;家