〈成〉あらゆる方法を講ずる.百方手を盡くす.

• 千方百計(jì)地爭(zhēng)取提前完成計(jì)劃／あらゆる方法を講じて計(jì)畫の繰り上げ達(dá)成を勝ち取ろうとする.
• 他千方百計(jì)要掩蓋自己的錯(cuò)誤／彼はあの手この手で自分の犯した過ちを覆い隠そうとしている.
• 千方百計(jì)挖掘潛力／あらゆる手段を盡くして潛在力を引き出す.?【處心積慮】

手段を盡くす

千（qiān）的日語翻譯：

[GB]3907[電碼]0578
（1）〔數(shù)詞〕（a）1000.千.
（b）第千（の）.千番目（の）.
（2）多いことをたとえる.“萬”“百”と呼応して用いられることが多い.
（3）〈姓〉千[せん]?チエン.
１．千．1000
２．キロ（キロワットなど單位に用いる）
３．姓

方（fāng）的日語翻譯：

[GB]2329[電碼]2455
（Ⅰ）（1）正方形.方形.方形の.四角の.
（2）〈數(shù)〉累乗.相乗積.
（3）〔量詞〕（a）四角いものを數(shù)える.
（4）正しい.
（5）〈姓〉方[ほう]?ファン.
（Ⅱ）〔方位詞〕
（1）方向.方角.
１．正方形．四角の
２．[數(shù)]累乘．相乘積
３．[量]四角い物を數(shù)える
４．[量]平方．立方の略
５．正しい
６．方向．方角
７．～サイド．～側(cè)
８．地方．ところ
９．方法．手段
１０．處方箋．處方
１１．いままさに．ちょうど
１２．さっき．今し方．ちょうどいま
１３．姓

百（bǎi）的日語翻譯：

[GB]1657[電碼]4102
（1）〔數(shù)詞〕（a）100.ひゃく.
『注意』數(shù)字を數(shù)える場(chǎng)合,通常“百”は単用せず,前に“一”“二”“三”などの數(shù)字をつける.
（2）多いこと.もろもろの.
『発音』文語音や地名（たとえば“百色”）ではと発音する.
『異読』【百】
１．１００．百番目の．第百の
２．?dāng)?shù)が多いことを表す．もろもろの
[關(guān)]（異）bo2

計(jì)（jì）的日語翻譯：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計(jì)略.もくろみ.
（2）計(jì)算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語を伴う.
（3）內(nèi)容の列挙や統(tǒng)計(jì)に用いる.
（4）（＝計(jì)較）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“為……計(jì)”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計(jì)器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．計(jì)略．考え
２．計(jì)算する
３．內(nèi)容，內(nèi)譯の列舉，統(tǒng)計(jì)などに用いる
４．（損得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考慮に入れて
６．計(jì)器．メ—タ—．～計(jì)
７．姓