（1）來(lái)るな.來(lái)ないように.

• 你這樣不懂禮貌,以后少來(lái)!／君のような禮儀知らずは,これからは來(lái)るな.

（2）あまり來(lái)ない.めったに來(lái)ない.

• 最近他很少來(lái)／このごろ彼はあまり顔を見せない.

（3）（何かをもらうときに）少なめに.

• 你去買肉,多來(lái)瘦的,少來(lái)肥的／肉を買ってきなさい,赤身を多く,脂身は少なめに.

あまり來(lái)ない
その手を控える

少（shǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4157[電碼]1421
（1）（?多）（數(shù)量が）少ない.一般の形容詞とは異なり原則として名詞を修飾しない.述語(yǔ)や補(bǔ)語(yǔ)になる.
（2）少し（だけ）.あまり…しない.…するな.動(dòng)詞を修飾する.この場(chǎng)合,禁止を表すことが多い.
（3）（比較して）少なめに…する.少なく…する.足りない.動(dòng)詞の前に用いる.または,動(dòng)詞の後に補(bǔ)語(yǔ)として用いる.
（4）不足する.欠ける.不足の數(shù)量は普通は“少”の後に示す.“了、過(guò)”を伴うことができる.
暫く
少なくする;負(fù)ける
若い

來(lái)（lái）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3220[電碼]0171
（1）（?去）（話し手の方に向かって）來(lái)る.やって來(lái)る.場(chǎng)所を表す語(yǔ)を目的語(yǔ)として後に置くことがある.
『注意』“來(lái)”は「來(lái)る」だけでなく,「行く」の意味にもなる.目の前で,「次の日曜日,私の家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに答えて「必ず行きます」と言う場(chǎng)合は“我一定來(lái)”となる.電話で誘われた場(chǎng)合は“我一定去”となる. また,近い距離で「はやくこっちへ來(lái)いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場(chǎng)合も,“就來(lái),就來(lái)”となる.つまり“來(lái)”は話し手である自分の方に近づく場(chǎng)合と,話し手である相手を中心としてそこに近づく場(chǎng)合の両方に用いられる.“來(lái)”と“去”は,いわば英語(yǔ)の come と go の関係に似てい
〔予期していなかった事物がやってきたことを述べるとき,動(dòng)作の主體は“來(lái)”の後に置かれる〕
（2）よこす.來(lái)させる.
（3）（問(wèn)題や事件などが）発生する,起きる,到來(lái)する,やってくる.
來(lái)る;寄こす;來(lái)させる
將來(lái);以後