〈成〉先に失敗しても,あとでそれを取り戻すこと.“東隅”は「朝」または「東の方」,“桑榆”は「夕方」または「西の方」の意味.

失（shī）的日語翻譯：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し當たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本來の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態(tài)でない
逃す;逸する

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味

東（dōng）的日語翻譯：

[GB]2211[電碼]2639
（1）〔方位詞〕東.東の（へ）.
『日中』“東”は“東拉西扯”のような成語や熟語となったり,“往東走”のように介詞につく以外は,口語では通常単獨では用いられず,“邊”“面”“頭”“方”などを後につける.“南”“西”“北”も同じ.
（2）主人.
（3）（東兒）主人役.
（4）〈姓〉東[とう]?トン.
東

隅（yú）的日語翻譯：

[GB]5171[電碼]7126
（1）隅.角.片隅.
（2）そば.ほとり.

桑（sāng）的日語翻譯：

[GB]4103[電碼]2718
（1）〈植〉クワ.
（2）〈姓〉桑[そう]?サン.
桑

榆（yú）的日語翻譯：

[GB]5160[電碼]2810
〈植〉ノニレ.