〈成〉小さな火花も広野を焼き盡くすことができる.初めはきわめて小さな勢力であっても,やがては強(qiáng)大な勢力に発展する無限の可能性をもっているたとえ.星火燎原[りょうげん].“星火燎原”ともいう.

星（xīng）的日語翻譯：

[GB]4839[電碼]2502
（1）〈天〉天體.宇宙に存在する物體の総稱.
（2）星.『量』顆,個(gè).“星”は一般に話し言葉では単獨(dú)で用いず,“星星”を用いる.
（3）（星兒）細(xì)かな散り散りになったもの.ごくわずかなもの.
（4）さおばかりの目盛り.
（5）二十八宿の一つ.ほとおり.
星

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當(dāng)たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味

火（huǒ）的日語翻譯：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火兒）火.『量』 團(tuán).
（2）（火兒）銃砲や弾薬.
（3）〈中醫(yī)〉炎癥?腫れ?いらだちなどの癥狀を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬

可以（kě yǐ）的日語翻譯：

〔助動詞〕
（1）（可能を表す）…できる.…れる.…られる.
『語法』（?。┵|(zhì)問に答えるときは“可以”1語だけで用いることができる.質(zhì)問に対する答えが否定を表す場合は通常“不能”や“不行”と言い,“不可以”とは言わない.“不可以”は禁止の意を表す.
（ⅱ）“可以”は主語の前に用いることができる.
（ⅲ）ある用途が可能であることを表す.この場合,否定には“不能”を用い,“不可以”は用いない.
（2）（許可を表す）…してもよい.…してよろしい.“可以”1語だけで質(zhì)問に答えることができる.
（3）…する値打ちがある.…してもよい.…したら（どうだ）.…するべきだ.“你可以……”で,許可するというよりもむしろ話し手が聞き手に示唆?助言などを與えることを表す

燎原（liáo yuán）的日語翻譯：

火が野原に燃え広がる.燎原.
火が野原に燃え広がる