〈成〉分秒を爭(zhēng)う.寸刻もおろそかにしない.“分秒必爭(zhēng)”ともいう.
[成]寸秒を爭(zhēng)う．寸刻もおろそかにしない

爭(zhēng)（zhēng）的日語翻譯：

[GB]5389[電碼]3630
（Ⅰ）（1）爭(zhēng)う.競(jìng)う.競(jìng)爭(zhēng)する.
（2）いさかいをする.口論する.言い爭(zhēng)う.
（3）〈方〉（＝差）足りない.もう少しで.
（Ⅱ）〈近〉どうして…だろう.反語として詩歌に用いられることが多い.
爭(zhēng)う;競(jìng)いあう

分（fēn）的日語翻譯：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（?合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り當(dāng)てる.分け與える.
（3）識(shí)別する.區(qū)別する.見分ける.
（4）（?總）（全體から）分けられた,分かれた.
（5）〈數(shù)〉分?jǐn)?shù).

奪（duó）的日語翻譯：

[GB]2265[電碼]1161
（Ⅰ）（1）奪う.
（2）勝ち取る.
（3）（地位?権利などを）取り消す,取り上げる.
（4）〈書〉誤る.失する.
（5）突き破る.
（Ⅱ）〈書〉定める.決定する.
（Ⅲ）〈書〉（文字が）脫落する.
１．奪う
２．勝ち取る
３．（地位や權(quán)利を）取り消す．剝奪する．取り上げる
４．誤る．失する．逸する
５．突き破る
６．定める．決定する
７．（文字が）脫落する．拔ける

秒（miǎo）的日語翻譯：

[GB]3575[電碼]4432
（時(shí)間?角度?経度?緯度などの単位）秒.
秒