〈口〉
（1）別々に論ずる.

• 你是你的,我是我的,咱們兩說(shuō)著／君のものは君のもの,ぼくのものはぼくのもの,混同してはいけない.

（2）正反二つの面から見(jiàn)る.

• 這話也得兩說(shuō)著,不能光講一面兒的理／これはやはり正反二つの面から見(jiàn)るべきであって,一面だけの理屈を強(qiáng)調(diào)してはいけない.

兩（liǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔數(shù)詞〕
（1）2.に.
----------
（“兩”と）“二”との比較△
（?。?a href="/hanri/y/yiban63711.htm" target="_blank">一般の量詞の前の1けたの數(shù)としての2には“兩”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の數(shù)の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）舊來(lái)の度量衡には“兩”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“兩”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

說(shuō)（shuō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語(yǔ)る.
（a）“話”または形容詞＋“話”を目的語(yǔ)とし,発言內(nèi)容の評(píng)価?種類(lèi)?形式を表す.
（b）ある種の言語(yǔ)または方言を目的語(yǔ)とし,それを使って話すことを表す.

著（zhe）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5537[電碼]4192
〔助詞〕アスペクトを表す助詞.動(dòng)詞?形容詞のすぐ後につく.（1）…している.
『語(yǔ)法』動(dòng)作の進(jìn)行を表す.動(dòng)詞の前に副詞“正、在、正在”を加えることができ,文末に“呢”を加えることもある.
（2）…ている.…てある.
『語(yǔ)法』狀態(tài)の持続を表す.動(dòng)詞?形容詞の前に“正、在、正在”は用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
（3）（…に）…ている,…てある.
『語(yǔ)法』存在文に用い,ある狀態(tài)で存在していることを表す.ここでの動(dòng)詞＋“著”の形は動(dòng)作が進(jìn)行中であることを表すこともできるが,より多くは動(dòng)作によって生まれた狀態(tài)を表す.（a）名詞（場(chǎng)所）＋動(dòng)詞＋“著”＋名詞（動(dòng)作の主體）の形.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.