一方に気を取られて他方を忘れる.忘れっぽい.

• 他已經(jīng)老得拿東忘西了／彼はすっかり年を取って忘れっぽくなった.

拿（ná）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3635[電碼]2169
（Ⅰ）（1）（手またはその他の方法で）つかむ,持つ,取る,運(yùn)ぶ.
（a）“拿＋來(lái)（去）”＋動(dòng)詞の形.用いて.もって來(lái)て（行って）.
（b）“拿＋在……”の形.
（2）捕らえる.捕まえる.奪取する.攻め落とす.完成する.
（3）（人の弱みに）付け込む.困らせる.
（4）握る.把握する.支配する.
１．つかむ．物．取る．運(yùn)ぶ
２．とらえる．つかまえる
３．奪取する．攻め落とす
４．完成する
５．（弱みに）つけこむ．困らせる
６．握る．把握する．支配する
７．（化學(xué)作用でものが）變質(zhì)する．（蟲(chóng)が）食う．（病氣で）弱る
８．～を用いて．～で
９．～を（動(dòng)作の對(duì)象を導(dǎo)く）
１０．（～を例に取ればなどのように）說(shuō)明の基準(zhǔn)を?qū)Г?h3>東（dōng）的日語(yǔ)翻譯：[GB]2211[電碼]2639
（1）〔方位詞〕東.東の（へ）.
『日中』“東”は“東拉西扯”のような成語(yǔ)や熟語(yǔ)となったり,“往東走”のように介詞につく以外は,口語(yǔ)では通常単獨(dú)では用いられず,“邊”“面”“頭”“方”などを後につける.“南”“西”“北”も同じ.
（2）主人.
（3）（東兒）主人役.
（4）〈姓〉東[とう]?トン.
東

忘（wàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4592[電碼]1808
忘れる.失念する.
（a）肯定文で名詞や主述句を目的語(yǔ)にとるとき,“忘”の後には必ず“了”をつける.動(dòng)詞を目的語(yǔ)にとるとき,話し言葉では“忘”の後に必ずしも“了”をつけないが,その場(chǎng)合には文末に必ず“了”を用いる.
〔熟語(yǔ)では“了”をつけない〕
（b）“忘＋在”の形で物をどこに置き忘れたかを表す.
（c）質(zhì)問(wèn)には“忘不忘”ではなく“忘沒(méi)忘”を用いる.ただし,相手を叱責(zé)するときには“忘不忘”となる.
忘れる

西（xī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4687[電碼]6007
（1）〔方位詞〕西.西の.西側(cè).
（2）西洋（の）.
（3）〈姓〉西[せい?さい]?シー.
（4）“西班牙 X”（スペイン）をさす.
西