つり合う.ふさわしい.

• 這兩張畫掛在一起很配稱／この2枚の絵はいっしょに掛けるとたいへん引き立つ.

釣り合う

配（pèi）的日語翻譯：

[GB]3768[電碼]6792
（Ⅰ）（1）男女が結(jié)びつく.夫婦になる.めあわす.“配”の原義はある物を他の物にくっつけてペアにすること.
（2）（動物を）交配させる,掛け合わせる.
（3）（程よく）配合する,調(diào)合する,取り合わせる.
（4）（計畫に基づいて）分ける,割り當てる,振り當てる,配給する.
（5）（不足分を）元どおりにする,補充する.
（6）組み合わせる.添える.（あしらって）引き立たせる.
１．夫婦になる．めあわす
２．（動物を）交配させる
３．配合する．調(diào)合する．取り合わせる
４．（計畫に基づいて）分ける．割り當てる．振り分ける
５．補充する．（不足を補って）元通りにする
６．組み合わせる．添える
７．ふさわしい．マッチする．つり合う．似合う
８．流刑にする．島流しにする
９．～に值する．～の資格がある

稱（chèn）的日語翻譯：

[GB]1938[電碼]4468
かなう.つり合う.ぴったり合う.適合する.
『異読』【稱】?【秤】
【熟語】對稱,勻稱