（1）（何もかも）一手に引き受ける.何でも自分でやらないと気がすまない.

• 當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的應(yīng)該善于用人,不能什么事情都一把抓／上に立つ者は人をうまく使えなければならない,何でも自分でやろうとしてはだめだ.

（2）仕事の手順をわきまえないで何もかもいっしょくたにすること.

• 眉毛胡子一把抓／物事の軽重緩急をわきまえないこと.

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

把（bǎ）的日語翻譯：

[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）握る.つかむ.持つ.執(zhí)る.
（2）（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる.
（3）一手に握る.獨(dú)り占めにする.
（4）見張る.守る.番をする.
（5）〈口〉…に接近して.…の近くに.
（6）（裂け目などを）合わせとめる.
（7）（自転車?オートバイなどの）ハンドル.（車の）かじ棒.
（8）（委兒）束.
（9）〔量詞〕（a）柄や取っ手のついている器物を數(shù)える.

抓（zhu?。┑娜照Z翻譯：

[GB]5505[電碼]2119
（1）（指で）つかむ,しっかり握る.
（2）かく.
（3）ひっかく.
（4）捕まえる.捕らえる.
（5）指導(dǎo)を強(qiáng)化する.重點(diǎn)を置く.つかむ.特に力を入れる.
（6）急いでやる.手當(dāng)たりしだいにやる.
（7）引きつける.
（8）〈方〉あわてふためく.“抓瞎”ともいう.
;捉える