〈成〉一方の申し立て.片方の言い分.

• 咱們不能只聽一面之詞,也要聽聽對方的意見／片方の言い分を聞くだけでなく,相手の意見も聞いてみなければならない.

片っぽうの言い分

一面（yī miàn）的日語翻譯：

（1）〔方位詞〕（物などの）一つの面.側(cè).
（2）（相対立する）一方.ある部門.一つの方面.
（3）〔副詞〕…ながら.二つの動(dòng)作を同時(shí)に行うことを表す.（a）単獨(dú)で用いる.
（4）〈書〉一面識(shí).
一方面;一方

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當(dāng)たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味

詞（cí）的日語翻譯：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡兒）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填詞）詞.口語で書かれる俗謡.
『參考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一體.“詩余”“長短句”ともいう.
（3）〈語〉（簡兒）語.単語.獨(dú)立して運(yùn)用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』個(gè),條.
１．（劇や文中の）セリフ．文句
２．語．單語