〈成〉ばらばらの砂.（転じて）団結(jié)力がないこと.

• 人再多,不團(tuán)結(jié)的話,也還是一盤(pán)散沙／人がいくら多くても団結(jié)していなければ,やはりばらばらの砂になってしまう.

団結(jié)力のないこと

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

盤(pán)（pán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3744[電碼]4149
（1）〈古〉たらい.水桶.
（2）（盤(pán)兒）大きな皿.盆.
（3）（盤(pán)兒）形または用途が“盤(pán)”に似たもの.
（4）（盤(pán)兒）〈舊〉（＝盤(pán)子（2））相場(chǎng).値段.
（5）円を描く.渦を巻く.ぐるぐる回る.
（6）〈方〉（オンドルやかまどを）築く.
（7）つぶさに調(diào)べる.詳細(xì)に尋問(wèn)する.
１．たらい．水桶
２．大きな皿．盆
３．相場(chǎng)．值段
４．圓を描く．渦を卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）筑く
６．詳細(xì)に調(diào)べる．尋問(wèn)する
７．（店を）讓る
８．運(yùn)ぶ
９．[量]皿に盛ったもの，機(jī)械，臼や試合などを數(shù)える
１０．姓

散（sǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4102[電碼]2414
（1）ばらばらである.散らばっている.
（2）半端である.まとまっていない.
（3）粉末.漢方薬の名に用いることが多い.
『発音』と読むと「分散する.まき散らす」という意味の動(dòng)詞用法になる.
『異読』【散】
【成語(yǔ)】一盤(pán)散沙,披頭散發(fā)

沙（sh?。┑娜照Z(yǔ)翻譯：

[GB]4119[電碼]3097
（Ⅰ）（1）砂.
（2）砂狀のもの.さらさらして固まらないもの.つぶしてこねたもの.
（3）〈姓〉沙[さ?しゃ]?シャー.
『注意』“砂”は“沙”よりも粒のやや大きなものをさし,書(shū)き言葉や科學(xué)用語(yǔ)など比較的硬い語(yǔ)彙に用いる.一般には“沙”が多用される.?【砂】
（Ⅱ）（聲が）しわがれる,かすれる.
『異読』【沙】
砂