〈口〉
（1）とにかく.要するに.

• 他說來說去,左不過是希望你不要馬上走／彼はいろいろなことを言ったが,要するに君はすぐに行かないほうがいいということだ.

（2）たかが知れている.…にすぎない.ただ…だけである.

• 左不過是這么點兒事,用不著這么多人／たったこれだけの事だから,こんなに大勢の人はいらないよ.

左（zuǒ）的日語翻譯：

[GB]5583[電碼]1563
（1）〔方位詞〕（?右）左.
（2）〔方位詞〕（?右）東.昔,南に向かって東方を左,西方を右といった.
（3）偏った.よこしまな.正常でない.
（4）まちがっている.
（5）〈書〉相反する.反対である.合わない.
（6）（?右）革命的な.左の.
（7）〈姓〉左[さ]?ツオ.
意見が違う
傍ら
左派;左傾
証拠
左

不過（bù guò）的日語翻譯：

（1）（相手に）かなわない.勝てない.追い越せない.…しおおせない.動詞の後に用いて,相手にまさったり,そのまま通り過ぎたりすることができない意を表す.
（2）非常に.この上なく.複音節(jié)形容詞や,単音節(jié)形容詞が副詞をとって複音節(jié)となったものなどの後に置いて,その程度が甚だしいことを表す.
（Ⅰ）〔副詞〕（範(fàn)囲?程度を示し,物事を控え目に言うときに用いる）…にすぎない.ただ…だけだ.
（Ⅱ）〔接続詞〕
（1）ただし.ただ.前に述べた事柄を部分的に修正するときに用いられる.多く話し言葉に用いる.
（2）しかし.でも.
『語法』前に述べた結(jié)論に対して別の観點を提起するときに用いる.“但是”よりもニュアンスが軽い.
１．～に過ぎない．～なだけだ
２．ただし．ただ．でも