山上に座して相打つトラが倒れるを待つ.利益を橫取りしようとして他人の爭いを傍観しているたとえ.

坐（zuò）的日語翻譯：

[GB]5588[電碼]0976
（1）座る.腰かける.腰を下ろす.
『注意』日本風(fēng)に膝を折って座る意味はない.
（2）（乗り物に）乗る.
（3）（建物が）位置する,…にある.
（4）（鍋?かまなどを）火の上にかける,のせる.
（5）（坐兒）（＝座（1））座席.席.
（6）（銃砲などが反作用で）跳ね返る.後座[こうざ]する.（重い物や建物などが）めりこむ,傾く.
（7）（果樹?ウリ類が実を）結(jié)ぶ.
（8）罪に問われる.
座る;腰かける
乗る

山（shān）的日語翻譯：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墻】
（3）（＝蠶蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]?シャン.
沢山;大きい
山

觀（guān）的日語翻譯：

[GB]2559[電碼]6034
（1）見る.眺める.
（2）眺め.狀況.ありさま.
（3）見方.考え方.
『異読』【觀】
１．見る．眺める
２．眺め．狀況．樣子
３．考え方．～觀．見方
[關(guān)]（異）guan4
guan4
１．道教の寺院．道觀
２．姓
[關(guān)]（異）guan1

虎（hǔ）的日語翻譯：

[GB]2702[電碼]5706
（Ⅰ）（1）〈動〉トラ.普通“老虎”という.
（2）〈喩〉勇猛で威勢がよい.
（3）〈方〉怖い顔をする.
（4）〈姓〉虎[こ]?フー.
（Ⅱ）【唬】に同じ.
『異読』【虎】
【成語】暴虎馮河,調(diào)虎離山,放虎歸山,畫虎類狗,騎虎難下,如虎添翼,談虎色變,為虎作倀,養(yǎng)虎遺患,與虎謀皮,縱虎歸山,狐假虎威,狼吞虎咽,龍爭虎斗,羊披虎皮,藏龍臥虎,生龍活虎,投畀豺虎,降龍伏虎

斗（dòu）的日語翻譯：

[GB]2223[電碼]2435
（1）打ち合う.けんかする.格闘する.械闘[かいとう].
（2）（…と）闘爭する,闘う.
（3）（賭け事に動物を）闘わせる.
（4）勝負(fù)事をする.競り合う.
（5）合わせる.寄せ集める.
『異読』【斗】
【成語】勾心斗角,鉤心斗角,戰(zhàn)天斗地,龍爭虎斗,明爭暗斗