日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯

別說(shuō)

拼音bié shuō

假名【いうな】

日語(yǔ)翻譯

（1）…を言うな.

別說(shuō)了,他又不是故意干的／もう言うな,彼もわざとやったわけじゃない.
別說(shuō)這些了,快上車(chē)吧／そんなことはもう言わなくてもいい,早く乗りなさい.

（2）〔接続詞〕…は言うまでもなく.…は（言うも）おろか.
『語(yǔ)法』文の前半に用い,後半の“就是,即使……也……”または“就連……也……”の形と呼応する.

別說(shuō)這么點(diǎn)小事,即使再大的困難,我也能解決／こんな小さな事はおろか,もっと重大な困難だって私は解決できる.
他討厭看東西,別說(shuō)雜志了,連報(bào)都不讀／彼は活字ぎらいで,雑誌はおろか,新聞さえ読まない.

（3）〔接続詞〕…は言うまでもない.…はなおさらだ.…は問(wèn)題外だ.
『語(yǔ)法』文の後半に用い,前半の“連……都（也）……”の形と呼応する.この場(chǎng)合,多くは“了”で文を結(jié)ぶ.

再復(fù)雜的算術(shù)題他都能算出來(lái),別說(shuō)是這么簡(jiǎn)單的了／もっと複雑な算數(shù)の問(wèn)題だって彼は計(jì)算できるのに,こんな簡(jiǎn)単なものは言うまでもないよ.
這件事他連自己的愛(ài)人都沒(méi)告訴,別說(shuō)是你我了／これについては,彼は自分の妻にも話(huà)していないのだから,ましてわれわれにはなおさらだ.

言うな

分詞翻譯

別（bié）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1780[電碼]0446
（Ⅰ）（1）別れ（る）.
（2）別の.他の.ほかに.
（3）〈方〉（方向を）変える,変わる.
（4）〈姓〉別[べつ]?ピエ.
（Ⅱ）（1）區(qū)別（する）.區(qū)分（する）.分類(lèi)（する）.
（2）差.違い.

說(shuō)（shuō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話(huà)す.語(yǔ)る.
（a）“話(huà)”または形容詞＋“話(huà)”を目的語(yǔ)とし,発言內(nèi)容の評(píng)価?種類(lèi)?形式を表す.
（b）ある種の言語(yǔ)または方言を目的語(yǔ)とし,それを使って話(huà)すことを表す.

糾錯(cuò)