〈成〉互いにだまし合う.互いに欺き合う.“爾虞我詐”ともいう.

• 爾詐我虞,互相排擠／互いにだまし合い,互いに排斥し合う.

爾（ěr）的日語翻譯：

[GB]2291[電碼]1422
〈書〉
（1）なんじ.
（2）かくのごとく.そのような.
（3）あの.その.この.
（4）形容詞の接尾語として用いる.この種の形容詞は副詞的修飾語に用いられることが多い.
１．なんじ
２．そのような．だとすれば
３．あの．その．この
４．（形容詞の後ろに用いる）～のように～する

詐（zhà）的日語翻譯：

[GB]5309[電碼]6094
（1）偽る.かたる.だます.
（2）裝う.ふりをする.
（3）（言葉で相手の真意を）さぐる.かまをかける.

我（wǒ）的日語翻譯：

[GB]4650[電碼]2053
〔人稱代詞〕
（1）（自分のことをさしていう）私.ぼく.おれ.
（a）所有を表すときは後に“的”をつける.
〔親族や親密な間柄の人の名稱の前に用いるとき,話し言葉では通常“的”をつけない〕
〔“家、家里”および方位詞の前にはふつう“的”をつけない.このうち“這里、那里”の前には“的”がつくことはない〕
〔“這（那）”＋數(shù)量詞の前には“的”をつけない〕
私
[私] 是通用的,是大多數(shù)人用的,可在正式場合用,讀作わたしwa ta xi; 也有女性專用的“私”讀作あたし(a ta xi)也有在ａ后面加個(gè)ke(漢語拼音)的; [僕] 讀作ボク/ぼく(bo ku)多為年輕人,小孩子(男)對長輩,前輩和在正式場合用; [俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用; わし(wa xi)多為老人用,也是有權(quán)利者的專用詞,如今在日本,大多數(shù)黑社會(huì)的都是用這個(gè)詞的; 別的還有吾が(wa ga)一般是用在我軍,我方,我等上,; 一般的我們的用法是在各自所用的詞之后加上たち(ta ti)比如ぼくたち(bo ku ta ti)おれたち(o le ta ti) ; 還有象[余]之類的詞,現(xiàn)在是的使用率不高了

虞（yú）的日語翻譯：

[GB]5161[電碼]5713
（Ⅰ）（1）予測する.
（2）憂える.恐れる.心配する.
（3）欺く.だます.
（Ⅱ）（1）伝説上の帝王である舜が建てた王朝名.
（2）周代の國名.現(xiàn)在の山西省平陸県東北にあった.
（3）〈姓〉虞[ぐ]?ユイ.
憂える;心配する