高い地位にも低い地位にも就くことができる.地位の高低を意に介さない.

• 他是個(gè)能上能下的人,辭去市長(zhǎng)職務(wù)后,又回工廠工作去了／彼は地位の高低にこだわらない人で,市長(zhǎng)をやめてからまたもとの工場(chǎng)に戻った.

能（néng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）能力.才能.
（2）〈物〉エネルギー.“能量”ともいう.
（3）能力のある.
（Ⅱ）〔助動(dòng)詞〕
（1）（能力があり,または條件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.単獨(dú)で質(zhì)問(wèn)に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる.
〔“能”の前には“沒(méi)”を用いることもできる〕
（2）上手にできる.“很”で修飾することができる.単獨(dú)で質(zhì)問(wèn)に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる.
１．能力．才能
２．エネルギ—
３．能力のある
４．（能力や條件を備えているので）～できる
５．上手にできる
６．（使い道があることを指す）～として使うこともできる
７．（可能性がある）～のはずだ
８．（道理から言って）～してもいい．許される．～できる
９．（狀況から言って）～できる．許される．～でもよい
１０．姓
[關(guān)]會(huì)/能夠/可以

上（shàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単獨(dú)で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物體の上または表面を表す.
〔人體を表す一部分の名詞につけて用いる.実質(zhì)的な意味はない〕

下（xià）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4734[電碼]0007
（Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単獨(dú)で用いる.“上”と呼応させ対にして用いる.慣用的表現(xiàn)が多い.
（2）名詞＋“下”の形.“下”を軽く発音してもよい.（a）場(chǎng)所をさす.
１．下．下方
２．～の下．～の時(shí)
３．後半．次の．來(lái)る
４．～の元に
５．降りる．下る．下がる
６．（雨などが）降る
７．（命令などを）下す．送る．出す
８．（ある場(chǎng)所へ）行く．出かける．入る
９．退場(chǎng)する
１０．（中に）入れる．（勞力などを）投入する．（種を）まく
１１．（圍棋將棋を）打つ．指す
１２．取り外す．取り上げる
１３．（決斷などを）下す．（注釋などを）下す
１４．用いる．使う
１５．（動(dòng)物が）產(chǎn)む
１６．（學(xué)校やつとめが）終わる．ひける
１７．攻め落とす
１８．讓步する．讓る
１９．[量]動(dòng)作の回數(shù)を數(shù)える
[關(guān)]（反）上