（1）（ある種の能力があること,またはどの程度に能率?効果を上げ得るかを表す）…できる.

• 這家工廠(chǎng)一天能夠生產(chǎn)一千臺(tái)汽車(chē)／この工場(chǎng)は1日に千臺(tái)の自動(dòng)車(chē)を生産することができる.
• 她現(xiàn)在已經(jīng)能夠擔(dān)任口譯工作了／彼女はいまもう通訳の仕事ができるようになった.

（2）（條件や理屈の上で許されることを表す）…できる.可能である.許される.

• 這個(gè)港口能夠停泊萬(wàn)噸油輪／この港は萬(wàn)トン級(jí)のタンカーが停泊できる.
• 五歲以下的兒童,沒(méi)有票也能夠乘車(chē)／5歳以下の子供は切符なしでも乗車(chē)できる.
• 原則問(wèn)題,我們能夠不堅(jiān)持嗎?／原則にかかわる問(wèn)題を,われわれは堅(jiān)持しないでいられようか.

能（néng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）能力.才能.
（2）〈物〉エネルギー.“能量”ともいう.
（3）能力のある.
（Ⅱ）〔助動(dòng)詞〕
（1）（能力があり,または條件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.単獨(dú)で質(zhì)問(wèn)に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる.
〔“能”の前には“沒(méi)”を用いることもできる〕
（2）上手にできる.“很”で修飾することができる.単獨(dú)で質(zhì)問(wèn)に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる.
１．能力．才能
２．エネルギ—
３．能力のある
４．（能力や條件を備えているので）～できる
５．上手にできる
６．（使い道があることを指す）～として使うこともできる
７．（可能性がある）～のはずだ
８．（道理から言って）～してもいい．許される．～できる
９．（狀況から言って）～できる．許される．～でもよい
１０．姓
[關(guān)]會(huì)/能夠/可以

夠（gòu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2527[電碼]1124
（1）（必要な數(shù)量?標(biāo)準(zhǔn)?程度などに）達(dá)する.足りる.十分ある.
（2）（腕をできるだけ伸ばすか,または長(zhǎng)い道具を使って物を）取る.“了、過(guò)”を伴うことができる.名詞を目的語(yǔ)にとる.
１．足りる．十分ある．達(dá)する
２．（腕を伸ばして）取る．（道具で）取る
３．十分に
４．ずいぶん．えらく．大變