「受け入れられない,同意できない」ことを反語の形で用いて示す.

• 既然是你先動了手,我豈肯與你善罷甘休?／そっちが先に手を出したのだから,ただで済むことがあるものか.

豈（qǐ）的日語翻譯：

[GB]3881[電碼]6259
〈書〉あに…や.どうして…か.
『語法』本來は文語の虛詞で,話し言葉の“難道”“哪里”“怎么”に當(dāng)たる.反語に用い,肯定または否定の語調(diào)を強(qiáng)める.
（a）肯定形の反語に用いる.
（b）否定形の反語に用いる.
『參考』古文では“愷”“凱”に同じ.
[反語]どうして～か

肯（kěn）的日語翻譯：

[GB]3147[電碼]5146
（Ⅰ）骨についている肉.
（Ⅱ）〔助動詞〕
（1）すすんで…（する）.承知の上で…（する）.喜んで…（する）.
『語法』単獨(dú)で質(zhì)問に答えることができる.ただし,否定の答えをするときは“不行”または“不能”といい,“不肯”は用いないが,否定文には“不肯”を用いる.
（2）〈方〉ともすると…しがちである.いつも…する.
（Ⅲ）承知する.
----------
助動詞“肯”の用い方△
（1）ある種の動詞句を伴うときのみ“很”で強(qiáng)調(diào)することができる.
（2）形容詞句との連用は,反語文や否定文であることが多い.
承諾する