〈成〉調(diào)子がよく合う.たちまち同調(diào)する.

• 君子之交,定而后求,小人之交,一拍即合／君子の交際はまず自己の確立を重んじるが,つまらぬ人間の交際はすぐに相手に同調(diào)してしまう.

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

拍（pāi）的日語翻譯：

[GB]3736[電碼]2143
（1）（手の平で軽く）たたく,はたく,打つ.
（2）（拍兒）（＝拍子（1））はたくもの.たたく道具.
（3）（＝拍子（2））音楽の拍子.
（4）撮影する.（寫真を）撮る.
（5）電報(bào)を打つ.打電する.電信キーをたたくことから.
（6）〈口〉（＝拍馬屁）おべっかを使う.
１．(寫真を)撮る．撮影する
２．（手で）たたく．はたく．打つ
３．はたいたり，たたいたりするのに用いる道具
４．[音]拍子
５．電報(bào)を打つ．打電する
６．おべっかを使う

即（jí）的日語翻譯：

[GB]2820[電碼]0613
（Ⅰ）（1）近づく.接する.ふれる.
（2）つく.就任する.
（3）その.今（の）.目前（の）.
（4）その場で.その時(shí)に.
（Ⅱ）〈書〉
（1）（＝就是）すなわち…である.ほかでもなく…である.書き言葉に用い,判斷を表す.
（a）名詞＋“即”＋名詞の形.“即是”とすることもある.
（b）前の成分（多くは名詞）の説明?解釈を行う.前の成分が複雑な場合は,“即是”または“即是說”と言い替えることができる.
（c）“非（不）……即……”の形で二者択一を表す.“不是……就是……”と同じ.多くは単音節(jié)語が組み合わされる.
１．近づく．接する．觸れる
２．就任する．就く
３．現(xiàn)在の．目前の
４．その場で．その時(shí)に．即座に
５．すなわち～である．とりもなおさず
６．すぐに．直ちに
７．たとえ～でも
８．～であるばかりか（～でもある）
[關(guān)]就是/即使/即便

合（hé）的日語翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回?cái)?shù).合.
合計(jì)する;合う;全部
閉じる;合わせる