（1）（話が）急所を突く,適切である.

• 老楊說的很中肯,你應(yīng)該好好的考慮／楊さんが言ったことは要點を突いている,よくよく考えたまえ.
• 回答簡短而中肯／回答が手短で適切である.

（2）〈物〉臨界の.

• 中肯質(zhì)量／臨界質(zhì)量.

１．話が要點をついている．適切である
２．[理]臨界の

中（zhòng）的日語翻譯：

[GB]5448[電碼]0022
（1）當たる.
（2）受かる.合格する.
（3）（悪い事に）ぶつかる.當たる.（悪い結(jié)果を）受ける,こうむる.
（4）動詞の結(jié)果補語になり,目的に達することを表す.少數(shù)の単音節(jié)他動詞の後に用い,“得、不”を挿入することができる.
『異読』【中】
【成語】正中下懷,談言微中,言必有中

肯（kěn）的日語翻譯：

[GB]3147[電碼]5146
（Ⅰ）骨についている肉.
（Ⅱ）〔助動詞〕
（1）すすんで…（する）.承知の上で…（する）.喜んで…（する）.
『語法』単獨で質(zhì)問に答えることができる.ただし,否定の答えをするときは“不行”または“不能”といい,“不肯”は用いないが,否定文には“不肯”を用いる.
（2）〈方〉ともすると…しがちである.いつも…する.
（Ⅲ）承知する.
----------
助動詞“肯”の用い方△
（1）ある種の動詞句を伴うときのみ“很”で強調(diào)することができる.
（2）形容詞句との連用は,反語文や否定文であることが多い.
承諾する