【反過(guò)來(lái)】

反（fǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2320[電碼]0646
（1）〔方位詞〕（?正）反対.逆.反対に（の）.あべこべに（の）.逆に（の）.裏返しに（の）.
（2）返す.裏返す.逆にする.反対にする.ひっくり返す.
（3）返る.返す.
（4）反対する.反抗する.
（5）背く.反する.
（6）反革命.反動(dòng)派.
（7）〔副詞〕むしろ.かえって.
１．反對(duì)．逆
２．反對(duì)に．あべこべに．逆さに．逆に．里返しに
３．返す
４．反抗する．反對(duì)する
５．背く．反する
６．反革命．反動(dòng)派

轉(zhuǎn)（zhuàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5510[電碼]6567
（1）ぐるぐる回る.回転する.
（2）（ぐるりを）回る.
（3）（轉(zhuǎn)兒）〔量詞〕〈方〉一回りすること.
『発音』「方向を変える」の意味のときはと第三聲に発音する.
『異読』【轉(zhuǎn),】
回転する
変わる;変える
転がる 日 　
[転がる] 【ころがる】 【korogaru】　 [ - ]

（1）〔回転する〕滾轉(zhuǎn).
　 あちこち転がる／滾來(lái)滾去.
　 転がっていかない／滾不下去.
　 走るより転がったほうが速い／跑不如滾快.
　 床の上で転がり回る／在地板上亂滾.
（2）〔倒れる〕倒下,躺下.
　 寢転がる／（隨便地）躺下.
　 コップが転がって床に落ちた／杯子倒了掉到地（板）上.
　 石につまずいて転がる／被石頭絆倒.
（3）〔ある〕［並べてある］擺著;［ほうってある］扔著;［おいてある］放著;有.
　 足もとに転がっている／在腳底下扔著.
　 こんな石ならそのへんにいくらでも転がっている／這樣的石頭有的是在那里扔著.
　 どこにでも転がっているような物ではない／并不是俯拾即是的東西; 是很罕見(jiàn)的東西.

來(lái)（lái）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3220[電碼]0171
（1）（?去）（話し手の方に向かって）來(lái)る.やって來(lái)る.場(chǎng)所を表す語(yǔ)を目的語(yǔ)として後に置くことがある.
『注意』“來(lái)”は「來(lái)る」だけでなく,「行く」の意味にもなる.目の前で,「次の日曜日,私の家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに答えて「必ず行きます」と言う場(chǎng)合は“我一定來(lái)”となる.電話で誘われた場(chǎng)合は“我一定去”となる. また,近い距離で「はやくこっちへ來(lái)いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場(chǎng)合も,“就來(lái),就來(lái)”となる.つまり“來(lái)”は話し手である自分の方に近づく場(chǎng)合と,話し手である相手を中心としてそこに近づく場(chǎng)合の両方に用いられる.“來(lái)”と“去”は,いわば英語(yǔ)の come と go の関係に似てい
〔予期していなかった事物がやってきたことを述べるとき,動(dòng)作の主體は“來(lái)”の後に置かれる〕
（2）よこす.來(lái)させる.
（3）（問(wèn)題や事件などが）発生する,起きる,到來(lái)する,やってくる.
來(lái)る;寄こす;來(lái)させる
將來(lái);以後