〈成〉風(fēng)馬牛[ふうばぎゅう]も相及ばず.互いに少しも関係のないこと.風(fēng)馬牛.“風(fēng)”は,さかりがついて雌雄が呼び合う意.
関係がないこと

風(fēng)（fēng）的日語翻譯：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風(fēng).『量』陣;［比較的長時間の風(fēng)］場;［一陣の風(fēng)］股.
（2）風(fēng)の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風(fēng).時代の傾向.風(fēng)俗.習(xí)慣.
（5）景色.
（6）態(tài)度.
（7）（風(fēng)兒）うわさ.消息.たより.
１．風(fēng)
２．風(fēng)（の力）で～する
３．陰干しする
４．時代の傾向．風(fēng)俗．習(xí)慣
５．風(fēng)景．景色
６．態(tài)度
７．うわさ．消息
８．言い傳えの．根據(jù)のない
９．民謠
１０．姓
[關(guān)]（量）陣/場/股

馬（mǎ）的日語翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

牛（niú）的日語翻譯：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動〉ウシ.『量』頭,條.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彥星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]?ニウ.
【成語】對牛彈琴,汗牛充棟,九牛一毛,老牛破車,泥牛入海,如牛負(fù)重,吳牛喘月,鉆牛角尖,雞口牛后

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

相（xiāng）的日語翻譯：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節(jié)動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態(tài)度を表す.主として単音節(jié)動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の雙方に用いる.

及（jí）的日語翻譯：

[GB]2816[電碼]0644
（Ⅰ）（1）及ぶ.屆く.達(dá)する.
（2）追いつく.間に合う.
（3）〈姓〉及（[きゅう]）?チー.
（Ⅱ）〔接続詞〕および.
『語法』書き言葉に用い,並立する成分（多くは名詞や名詞句）を接続する.並立する成分が三つ以上のときは最後の成分の前に用いる.（1）重要なまたは強調(diào)したい成分を“及”の前に置く.
（2）接続される前後の成分が平等である.
１．及ぶ．屆く．達(dá)する
２．追いつく．間に合う
３．及び
４．姓
[關(guān)]以及