虎の頭のアップリケのついた布靴.
『參考』農(nóng)村の男の子が履くことが多く,邪気を払い,勇敢になるようにとの願いがこめられている.“老虎鞋”ともいう.?【鞋】

虎（hǔ）的日語翻譯：

[GB]2702[電碼]5706
（Ⅰ）（1）〈動〉トラ.普通“老虎”という.
（2）〈喩〉勇猛で威勢がよい.
（3）〈方〉怖い顔をする.
（4）〈姓〉虎[こ]?フー.
（Ⅱ）【唬】に同じ.
『異読』【虎】
【成語】暴虎馮河,調(diào)虎離山,放虎歸山,畫虎類狗,騎虎難下,如虎添翼,談虎色變,為虎作倀,養(yǎng)虎遺患,與虎謀皮,縱虎歸山,狐假虎威,狼吞虎咽,龍爭虎斗,羊披虎皮,藏龍臥虎,生龍活虎,投畀豺虎,降龍伏虎

頭（tóu）的日語翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上

鞋（xié）的日語翻譯：

[GB]4812[電碼]7256
短靴.靴.『量』雙;［片方］只.
『注意』“靴”はと発音し,「長い靴」の意味.
----------
いろいろな靴の名稱△
（1）“布鞋”（布靴）（1）懶漢鞋,相巾鞋
（2）圓口便鞋
（3）尖口便鞋
（4）帶襻兒女布鞋
（5）五眼棉鞋
（6）老頭樂
-7
（8）小腳鞋（纏足[てんそく]靴）
（9）老虎鞋（魔除けのため虎の形に作った幼児靴）
（2）“雨鞋”（雨靴）
（10）元寶雨鞋
（11）（高筒）雨靴
靴;短靴