道理で.なるほど.

• 他是在日本長(zhǎng)大的嗎?我說(shuō)（的）呢,他日本話那么好／彼は日本で育ったのか,道理で日本語(yǔ)がうまいんだな.
• 我說(shuō)（的）呢,這幾天你怎么沒(méi)來(lái)／道理で最近顔を見(jiàn)せなかったんだな.

我（wǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4650[電碼]2053
〔人稱(chēng)代詞〕
（1）（自分のことをさしていう）私.ぼく.おれ.
（a）所有を表すときは後に“的”をつける.
〔親族や親密な間柄の人の名稱(chēng)の前に用いるとき,話し言葉では通常“的”をつけない〕
〔“家、家里”および方位詞の前にはふつう“的”をつけない.このうち“這里、那里”の前には“的”がつくことはない〕
〔“這（那）”＋數(shù)量詞の前には“的”をつけない〕
私
[私] 是通用的,是大多數(shù)人用的,可在正式場(chǎng)合用,讀作わたしwa ta xi; 也有女性專(zhuān)用的“私”讀作あたし(a ta xi)也有在ａ后面加個(gè)ke(漢語(yǔ)拼音)的; [僕] 讀作ボク/ぼく(bo ku)多為年輕人,小孩子(男)對(duì)長(zhǎng)輩,前輩和在正式場(chǎng)合用; [俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用; わし(wa xi)多為老人用,也是有權(quán)利者的專(zhuān)用詞,如今在日本,大多數(shù)黑社會(huì)的都是用這個(gè)詞的; 別的還有吾が(wa ga)一般是用在我軍,我方,我等上,; 一般的我們的用法是在各自所用的詞之后加上たち(ta ti)比如ぼくたち(bo ku ta ti)おれたち(o le ta ti) ; 還有象[余]之類(lèi)的詞,現(xiàn)在是的使用率不高了

說(shuō)（shuō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語(yǔ)る.
（a）“話”または形容詞＋“話”を目的語(yǔ)とし,発言內(nèi)容の評(píng)価?種類(lèi)?形式を表す.
（b）ある種の言語(yǔ)または方言を目的語(yǔ)とし,それを使って話すことを表す.

呢（ne）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3656[電碼]0716
〔助詞〕
（1）疑問(wèn)文の文末に用い,答えを催促する気分を表す.諾否疑問(wèn)文（イエスかノーかを?qū)い亭雴?wèn)い）以外の質(zhì)問(wèn)に用いる.
（a）疑問(wèn)詞疑問(wèn)文（文中に“誰(shuí)、什么、怎么、哪”などを含む質(zhì)問(wèn)）に用いる.
〔文脈によっては名詞（句）の後に置き,“在哪兒”（存在する場(chǎng)所を?qū)い亭耄─ⅳ毪い稀?a href="/hanri/z/zenmeyang68028.htm" target="_blank">怎么樣”（情況を?qū)い亭耄─胜嗓未铯辘颏丹护椁欷搿?br>（b）選択疑問(wèn)文（並列された二つ,または三つの事項(xiàng)のいずれであるかを?qū)い亭胭|(zhì)問(wèn)）の各事項(xiàng)の後に用いる.最後の事項(xiàng)の後には“呢”を置かないこともある.
（c）反復(fù)疑問(wèn)文（一つの事柄に対する肯定と否定のいずれであるかを?qū)い亭胭|(zhì)問(wèn)）に用いる.
（d）反語(yǔ)に用い,“哪里、怎么、何必”などと呼応する.